少し違和感を感じますって英語でなんて言うの？

Question

感想をきかれて、なんか違うかなとおもったときに。

Accepted Answer

感想を聞かれた場面では Something seems a bit off（何かが[違う](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34670/)ような気がする）とよく言います。

It doesn't seem quite rightも同じ意味とニュアンスです。

例）

What do you think of the painting? （この絵画はどう？）

It doesn't seem quite right? （何かが違うようなきがする）

It feels a bit strangeは大体自分の体について違和感を感じている時に使います。

例）How's your hand?（手はどう？）
　　
      It feels a bit strange（ちょっと[違和感を感じます](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/9137/)）

ご参考になれば幸いです。

Answer

[違和感を感じる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/9137/)とは英語で 'Discomfort', 'Feel strange', 'feel something wrong'などという意味をします。

例えば：
私は彼を聞いて何か違和感を感じたーI felt something strange after hearing him.
彼女を[見て](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33932/)なにか妙な感じをしたーI have a feeling something is wrong with her.

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

Something feels a bit off.
It feels a bit strange.

上記はいずれも「少し違和感を感じます」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。