緊張感がないって英語でなんて言うの？

①悪い意味これが使えます。 あなたは緊張感が欠けている。 You lack a feeling of tension. ②いい意味は 緊張感に打ち勝った。 I overcame my nervousness. ご参考になれば幸いです。

Junkoさんへ こんにちは。 以前のご質問への回答となり恐縮ですが、「良い意味」の 方への回答をさせて頂きます。 It was a very relaxing but productive meeting. 「リラックスしていたが、とても生産的な会議だった」 と言えば、十分ポジティブな意味が伝わります。 ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 Junkoさんの英語学習の成功を願っております。 LLD外語学院　学院長　前川　未知雄

a lack of tension 緊張感がない a relaxed atmosphere リラックスした雰囲気 例： The meeting had a relaxed atmosphere, but that was a good thing. 会議はリラックスした雰囲気でしたが、それは良いことでした。 お役に立ちましたでしょうか？ 英語学習応援しています！