この子は食い意地が張っているって英語でなんて言うの？

picky eaterとは食べ物の好き嫌いが多い人のことです。つまり、食にこだわりのある人のこと。

ご参考になれば幸いです。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、言い表したいニュアンスによって、
This kid is greedy.
「この子供は欲張りだ、食い意地が張っている」
または、
This kid is picky about food.
「この子供は食べ物の好き嫌いが激しい」
のように表現すれば良いと思いますm(__)m

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪