私も風俗目当ての観光者だと思われてるかと思うと腹立たしいって英語でなんて言うの？

風俗 = the sex industry 風俗目当ての観光者 = being a tourist for the purpose of using the sex industry, つまり a sex tourist

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) It's frustrating if they think I came here to have sex with local prostitutes. 「地元の売春婦とセックスをするために私がここに来たのだと彼らが思っているなら、腹立たしい」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)