えっ、急だねって英語でなんて言うの？

Wow, that's sudden! 「え、[急](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51036/)だね！」 一番シンプルなのがこの言い方でしょう。 Wow, I wasn't expecting that! 「それは[予想](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34810/)してなかった！」 この言い方もよく使われます。 少しひねったのが、 I didn't see that coming! 直訳すると「来ているのが見えなかった」、つまり、 「予見していなかった」という意味です。 ＜ボキャブラリー＞ sudden = 急 expect = 予想する see something coming = 何かを予想する お役に立てば光栄です。

”[まったく](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/64318/)予想してなかった！””[寝耳に水](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/2064/)”のようなニュアンスを表すには”、上記の表現がピッタリです。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： Wow, I wasn't expecting that. えっ、それは全然予想していなかった。 That's so sudden. かなり急だね。 sudden は「急」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。