痒くてかきむしるって英語でなんて言うの？

「昔は〜だった（今は違う）」と言いたい時は”used to〜”がピッタリです。

「食物アレルギーで顔がかゆくなり、肌をかきむしってしまった」 Food allergy made his face so itchy that he would scratch until he breaks his skin. food allergy 食品アレルギー itchy かゆい scratch until he breaks his skin 肌を掻き壊す 聞いているだけでかわいそうな状態ですね。 肌の状態を表す表現をいくつかご紹介します。 scaly skin / flaky skin 皮がめくれたカサカサした肌 peeling skin （日焼けなどで）皮がむけた肌 smooth skin すべすべの肌 irritated skin 炎症を起こしている肌 scab かさぶた