子供に関わる仕事を10年していました。って英語でなんて言うの？

「子供に関わる仕事を10年していました。」は英語に訳すとこのようです。 I have worked with children for 10 years. I have been working with children for 10 years. I have worked in childcare for 10 years. I have worked in the childcare industry for 10 years. Working with children というのは子供に関わる仕事をしていますという意味です。 Childcare というのは「子守」の意味合いがあります。 Industry というのは「業界」の意味で、childcare industry は「子守の業界」の意味です。 ご参考までに。

I have worked with children for 10 years. 「子供に関わる仕事を10年しています。」 他の言い方として： I have been working with children for 10 years. 「子供に関わる仕事を10年しています。」 この表現も同じ意味を持っており、現在もその仕事を続けていることを強調できます。