絶体絶命のピンチって英語でなんて言うの？

Question

後がない絶体絶命のピンチってどう言いますか

Accepted Answer

1 ）Desperate situation「絶体絶命のピンチ」 
He is likely get into the desperate situation.
「彼は絶体絶命のピンチを迎えそうです」

Answer

bind は「苦境」のような意味です。
in a bind で「苦境にある」という意味のフレーズですが、「絶体絶命のピンチ」の場合はこれを強めて、
　in a real bind
　really in a bind
のようにするといいです。

また、critical（非常に深刻な）situation も、「絶体絶命のピンチ」に当たります。