その芸人は大化けしたって英語でなんて言うの？

Question

ぱっとしなかった芸人が、何かのきっかけで、突然売れっ子になりました

Accepted Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
The comedian became very famous. 
「芸人はすごく有名になった」
が一番シンプルな表現ですが、
他には、
The comedian became a superstar overnight. 
「芸人は一夜にしてスーパースターになった」
などの表現もできます。

ちなみに、actorは「俳優」の意味なので、
「芸人」はcomedianとよく訳します(*^_^*)

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

Answer

急に人気になったので、「change in fortunes」(運命の変化)が合っていると思います。