No matter how much I make an effort, it is less likely I can change my negative personality.
1 ）No matter how much I make an effort, it is less likely that I can change my negative personality.
Points:
1 No matter how 〜「いくら〜でも」
No matter how old you are, you can do it.
「何歳でも、できるさ」
2 Make an effort/Strive「努力をする」
You can make it, if you make an effort.
「努力できれば、できる」
3 It is less likely 〜「〜しそうにない」
It is less likely that china exceeds US in GDP.
「GDPで中国がアメリカを抜く可能性は少ない」
"No matter how much I try, I can't seem to change my negative personality."
「いくら努力してもネガティブな性格は変えられそうにない」という意味を英語に訳すと、"No matter how much I try, I can't seem to change my negative personality." になります。
"No matter how much I try"は「いくら試しても」、"I can't seem to change"は「～を変えることができないようだ」、"my negative personality"は「自分のネガティブな性格」をそれぞれ意味します。
日本 
アメリカ合衆国 
