世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

いくら努力してもネガティブな性格は変えられそうにないって英語でなんて言うの?

今まで何度も努力してきたけどやっぱり自分のネガティブな性格を変えることは無理そうだということを伝えたいです。
default user icon
( NO NAME )
2017/10/18 17:23
date icon
good icon

10

pv icon

7338

回答
  • No matter how much I make an effort, it is less likely I can change my negative personality.

1 )No matter how much I make an effort, it is less likely that I can change my negative personality. Points: 1 No matter how 〜「いくら〜でも」 No matter how old you are, you can do it. 「何歳でも、できるさ」 2 Make an effort/Strive「努力をする」 You can make it, if you make an effort. 「努力できれば、できる」 3 It is less likely 〜「〜しそうにない」 It is less likely that china exceeds US in GDP. 「GDPで中国がアメリカを抜く可能性は少ない」
Miran 日英バイリンガル
回答
  • "No matter how much I try, I can't seem to change my negative personality."

「いくら努力してもネガティブな性格は変えられそうにない」という意味を英語に訳すと、"No matter how much I try, I can't seem to change my negative personality." になります。 "No matter how much I try"は「いくら試しても」、"I can't seem to change"は「~を変えることができないようだ」、"my negative personality"は「自分のネガティブな性格」をそれぞれ意味します。
good icon

10

pv icon

7338

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:7338

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら