大根って英語でなんて言うの？

アメリカの一部、私が知っている限りではフロリダやハワイなどではスーパーでもdaikon radishで売っていました。　知らない人には"It's a kind of radish.＝カブの一種です。"や "It's a Japanese radish.＝日本のカブです。" などと説明してもいいと思います。

他にも日本のもので　
Tofu=豆腐
Shiitake mashroom=椎茸
*Soy sauce=醤油　
などを売っている海外のスーパーも多くなってきていると思います。大根もそのうちの1つになってきています。radishだけだと、主にカブなど根っこ系の野菜全般を示します。日本でいう、いわゆるカブはwhite radish,　赤カブはred radishになります。

こんにちは。
大根は「radish 」といいます。

日本の白くて大きいダインコンをさすときは「Japanese Radish」といったほうが通じやすいと思います。

参考になれば嬉しいです。

大根は英語でJapanese radishが一番通じると思います。

例）

The Japanese radish is much larger than Western radishes
日本の大根は西洋のラディッシュより大きい

Grated Japanese radish is often used in Japanese cuisine
大根おろしは和食によく使われている。

Grated Japanese radish is often eaten with fish
大根おろしはよく魚と一緒に食べられている。

Japanese radish is a popular item for o-den
大根はおでんの具材として人気あります。

ご参考になれば幸いです。

大根はそのままdaikon で通じると思います。
アメリカのスーパーでのdaikon という表示で売っているのをみたことがあります。

A: Did you try daikon when you were in Japan?
B: Yes. I loved it.

A: 日本にいるときに大根食べてみた？
B: うん。美味しかった

Many Japanese dishes have daikon as an ingredient.
大根は多くの日本食に使われる

Many people in Japan grow their own daikon’s.
多くの日本人は大根を自家栽培している

「大根」は英語圏の国であまり見ない野菜ですが、英語にすると「Japanese (white) radish」になると思います。「daikon」という言い方も使われています。

I need to buy white radish to make this soup.
（このスープを作るには大根を買う必要があります。）

How much was the daikon?
（大根はいくらでしたか？）

Cut the Japanese white radish and add it to the soup.
（大根を切ってスープに加える。）

野菜の大根は「daikon」と言えます。
また「white radish」と表されることもあります。

【例】

Daikon is a radish that looks like a white carrot.
→大根は白いにんじんみたいに見える「radish」です。

うちの畑でも毎年大根を作っています。
冬になると切り干し大根にします。風の強い地域なので早いと一日でできます。
どうでもいい話でした。

ご質問ありがとうございました！

「大根」は「daikon」のままで通じるときがあります。
日本の文化がある程度知られている所だとか、アジアンマケットと呼ばれているスーパーがある所だとか、人は「daikon」は何の野菜なんのかはわかる可能性があります。

Do you like daikon?
大根はお好きですか。

I really enjoy stewed daikon, like in oden.
煮た大根がとても好きです。特におでんに入っている大根です。

「Daikon」のままで通じないところでは、「daikon radish」と言った方がいいです。
「Radish」は丸くて、赤と白の「ラディッシュ」です。
大根も似たような辛みがあるので、「daikon radish」でどんな野菜なのかがある程度通じます。

Do they sell daikon radish at this store?
このスーパーは大根を売っていますか。

Have you ever eaten daikon radish before?
大根を食べたことありますか。

「大根」という単語を使わないと思っていたら、「Japanese radish」が良いかもしれませんね。

This is a vegetable called a Japanese radish.
これは「大根」と呼ばれている野菜です。

Japanese radish is very delicious and healthy.
大根はとても美味しくて、健康にいいです。

What is that?
It is a radish.
I haven't seen that type of radish before.
No? Well, we are having it for dinner tonight.
I hope with something else.

I hope that helps.
Have a great day.
Will

「大根」は、

"daikon radish"

と東部のスーパーマーケットでは表示されて売られていました。日本の大根より細く味も全く違うので、和食の煮物などの食材としてはあまり適していません。アメリカでは生で使っている人が多かったです。

日本の大根は、"Japanese monowase radish" / "Japanese minowase radish"と言われています。アメリカ東部では、一般のスーパーでは見かけませんが、日系やアジア系のスーパーなどで売られていました。

ご参考になれば幸いです。

大根はradishといいます。
海外のradishと大根は違うからJapanese radishもあります。

普通のradishより大根の方が好き
I like Japanese radishes more than radish

大根は味噌スープとすごい似合う
Radish goes really well with miso soup

「大根」はradishと言います(^_^)

野菜の英語を列挙しますね♪
lettuce「レタス」
tomato 「トマト」
cucumber 「キュウリ」
leek「ネギ」
Chinese cabbage「白菜」
burdock「ごぼう」
cabbage「キャベツ」
eggplant 「なすび」
radish「大根」
pea「エンドウ豆」
pumpkin 「かぼちゃ」
potato「ジャガイモ」
soybean「大豆」
onion「玉ねぎ」
carrot「ニンジン」
garlic「ニンニク」
spinach 「ほうれん草」
green pepper「ピーマン」
lotus root「レンコン」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI

Radish: It is an edible root vegetable that has good health benefits and qualities.
Radish example sentence: I would like to cultivate radish in my garden very soon.
Radish plant example sentence: The radish plant has many health benefits because it is a root vegetable plant.