何が足りないんだろう？って英語でなんて言うの？

★ 訳
「他に何をしないといけないんだろう」

★ 解説
　これ以外にもいろんな言い方ができるように思いますが、ひとつ提案します。
　「何かが足りない」というのは、「いままでやっていること以外の何かを必要としている」ということだと解釈しました。

　たとえばヒアリングの練習のために、ひたすら英語を聞いてスクリプトと比べて確認をしているとして、「これ以外に何をしたらいいのかな」と思ったときに使えます。

　else は「他の」という意味で、「何か他の物」something else、「誰か他の人」someone else などのように使えます。

　また上記とは別に、何か物や糸口などの考えが足りないときに「何が足りないんだろう」What's missing? 、「何かが足りない」Something is missing. ということがあります。
　missing は形容詞で「ない、欠けている」という意味です。

　ご参考になりましたでしょうか。

Lacking = 足りない
What am I = 私は何を