フェミニストとして活動するあなたを尊敬しています！って英語でなんて言うの？

「尊敬する」はrespectですが、「とても尊敬している」と伝えたい時は「highly respest」を使うと良いと思います。

play an active part で「積極的な役割を果たす（活躍する）」という意味です。
褒め言葉としてはうってつけの表現です。

お役に立てれば光栄です＾＾

「admire」は「～を称賛する、～に感心する」という意味の他動詞です。
フェミニスト活動家のことを「feminist activist」と表現します。
「activist」は「活動家」のことです。
前置詞の「as（～として）」が付いて「as a feminist activist」で、「フェミニスト活動家として」というフレーズになります。

ご参考になれば嬉しいです^^