それってもうネタだよねって英語でなんて言うの？

Question

何かの度に、自分が過去に言ったことを持ち出されて、いじられて笑いにされているときに、『それってもうネタだよね！』って言いたかったのですが、ただ笑うしかありませんでした。言い回しはありますか？

Accepted Answer

「それってもうネタだよね」→「それってもう冗談みたいにされてるよね」という意味で、I think that's a joke now.という表現が使えます。

是非参考にしてみてください。