短縮形でない方が丁寧な表現ですか？って英語でなんて言うの？

「短縮形」 は英語で "abbreviation(s)"/ "short form" / "abbreviated form" になるんですが、この特定な場合には "contraction(s)" が一番正しい文法の用語になります。 If you want to be polite　は「より丁寧に言いたいなら〜」 it's best to は　「〜した方がいいです」 avoid　は　「避ける」ことです。 ご参考になれば幸いです。

Contraction短縮形（it's, I'm, don't などすべての短縮形を指す） 「短縮形でない方が丁寧」を 「短縮形の方が失礼」に変えました。 "Contraction" と言ってしまった方が通じやすいからです。 一般的には文章を書く時（'in writing"）には短縮形を使わない方が丁寧だと言われていますが、最近ではビジネスの世界でも使用は一般的になりつつあります。