日本と言えばお寿司でしょって英語でなんて言うの？

When it comes to Japanese food, nothing is better than sushi! 日本（食）といえば、寿司に限るでしょう！ 「〜といえば」の表現はいくつかありますが、 一般的な表現として以下の２つをご紹介します。 When it comes to -：〜のこととなると Speaking of-：〜について話すとしたら nothing is better than -：〜にまさるものはない

RYOTAさんへ こんにちは。 だいぶ以前のご質問への回答となり 恐縮ですが、少しでも参考として頂けますと幸いです。 今回お尋ねの状況では、すでに「日本食ではそばが好き」という ご友人の発言があっての、一言ですね。 そうでしたら、 　Don't forget sushi! とシンプルに伝えることで、日本食には寿司があることを 忘れないで！と、いうニュアンスを伝えられます。 英会話は、どんなに練習を積み重ねても、言えない表現が 出てくるのは、永遠の課題です。そんな時に、上手く言い換える 発想が出来ると、会話を続けやすくなりますね。 ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 RYOTAさんの英語学習の成功を願っております。 LLD外語学院　学院長　前川　未知雄