ヘルプ

寿司って英語でなんて言うの?

やっぱり来日した友達には寿司を食べてもらいたいのですが、寿司はそのまま言えばいいのでしょうか?英語ではなんて言いますか?
kikiさん
2018/09/30 23:13

23

10171

回答
  • sushi

お寿司は sushi で充分通じる時代です。
英語ですと「スゥーシィー」と発音しますね。

Do you like sushi?
お寿司は好きですか?
回答
  • sushi

  • sushi rolls

そうですね。寿司はそのまま「sushi」と言います。
それだけを言いたら握り寿司ともしかして巻き寿司しかのイメージをしない。
でも握り寿司「sushi」になります。
巻き寿司と裏巻き寿司と手巻き寿司全部は「sushi roll」になります。

寿司の中の一番人気魚はたぶんマグロ「tuna」とサモン「salmon」ですね。
回答
  • I'll take you to a sushi bar/shop.

★ 訳
「お寿司屋さんに連れて行ってあげるよ」

★ 解説

他の回答者の方々が言われているように、お寿司は英語で sushi です。
こちらでは「お寿司屋さん」を英語にしました。
英語では多くの場合 sushi bar と言われ、sushi shop もよく言われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • Sushi

Sushi

We call it Sushi as well.

If you would like to take someone out for sushi, you could say...
Would you like to go out for some sushi?
I would like to take you to a local sushi restaurant.
Would you like to try some local sushi?

I don't think you'll need to explain what it is, as I think sushi is pretty well known around the world.

I hope this helps.
Have a great day.
Will
Sushi

英語でも 'Sushi' といいます。

誰かを寿司に誘いたいなら、
Would you like to go out for some sushi?(寿司を食べに行きませんか)
I would like to take you to a local sushi restaurant.(地元の寿司屋に一緒に行きませんか)
Would you like to try some local sushi?(地元の寿司を食べてみませんか)
のように言えます。

寿司は世界的に有名なものなので、これについて説明する必要はないと思います。

参考になれば幸いです。
良い一日を。
ウィル

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • Sushi

You want to take your friends from an oversea to this a Japanese restaurant serving raw fish and seafood dishes. In the UK the dishes served in such a restaurant would be commonly known as 'sushi' dishes.
"We're going out to a sushi restaurant this evening."
"John prefers sushi to Indian food."
海外の友人を生魚や海鮮料理を出す日本食レストランに連れて行きたいということですね。
イギリスではそのようなレストランで出される料理は一般的に 'sushi' と呼ばれます。

"We're going out to a sushi restaurant this evening."(私たちは今晩、寿司屋に行きます)
"John prefers sushi to Indian food."(ジョンはインド料理よりも寿司が好きです)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • sushi

We also use the word sushi.
We have adopted a lot of Japanese words into the English language and this is one of them.

Sushi - raw or uncooked fish

Many people eat sushi in the UK. It is now available in supermarkets, shops and restaurants. However, I believe it does not taste the same as the sushi I can buy in Japan. The taste is not authentic, or real.

I hope this helps :)
英語でも 'sushi' といいます。英語にはたくさんの日本語が入ってきていますがこれもその一つです。

Sushi - 生魚

イギリスでも寿司を食べる人は多いです。スーパーマーケットやレストランで買うことができます。ただ、日本の寿司の味とは少し違うと思います。本場の味ではありません。

参考になれば幸いです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jane G DMM英会話講師
回答
  • "Sushi"

This Japanese dish is referred to in English as "Sushi". It is called the same thing in both Japan and in English speaking countries.

If you wanted to express that you want to take your friends from overseas to this dish's restaurant, you could simply say: I would like to take you to a restaurant that serves Sushi.
この日本食は英語で "Sushi"(寿司)と呼ばれます。英語でも同じ言い方をします。

海外の友人を寿司屋に連れて行きたいなら、例えば
I would like to take you to a restaurant that serves Sushi.(あなたを寿司屋に連れて行きたいです)
のように言えます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Emmi B DMM英会話講師
回答
  • Sushi

Sushi in English is also called "sushi". It is a very common word used to describe the traditionally Japanese food. You can use it in a sentence by saying "Me and Sally would like to go get sushi tonight.".
寿司は英語でも "sushi" といいます。とてもよく知られた言葉です。
文の中では次のように使うことができます。

"Me and Sally would like to go get sushi tonight."
(サリーと私は今夜寿司を食べたいと思っている)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kharina DMM英会話講師
回答
  • Sushi

Sushi is the same word in both English and Japanese but it is obviously spelt differently.

Example sentences :
- What kind of sushi would you like? They have salmon and tuna.
- Do you like eating sushi? It's a popular Japanese dish.
- Sushi is rice, vegetables and fish rolled inside of seaweed wrap and comes in small pieces. It is best eaten with sushi, ginger and wasabi.
「寿司」は日本語でも英語でも "Sushi" です。もちろん、つづりは違いますが。

例文:
- What kind of sushi would you like? They have salmon and tuna.(寿司は何が好きですか。サーモンとマグロがありますよ)

- Do you like eating sushi? It's a popular Japanese dish.(寿司は好きですか。日本の人気料理です)

- Sushi is rice, vegetables and fish rolled inside of seaweed wrap and comes in small pieces. It is best eaten with sushi, ginger and wasabi.(寿司は魚・野菜・米を海苔で巻いた小さな食べ物です。ショウガやわさびをつけて食べるとおいしいです)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • Sushi

Sushi is also called "sushi" in English. To explain it to your friends, you may say:
-Sushi is a traditional Japanese dish that is made up mostly of raw fish and rice. You can have it with wasabi and soy sauce.
-I usually have sushi dates with some of my friends on Fridays. One of them doesn't like it because it has raw fish in it.
寿司は英語でも "sushi" といいます。
友達に説明するなら、次のように言えます。

-Sushi is a traditional Japanese dish that is made up mostly of raw fish and rice. You can have it with wasabi and soy sauce.
(寿司は、生魚と米を使った日本の伝統料理です。わさびとしょうゆで食べます)

-I usually have sushi dates with some of my friends on Fridays. One of them doesn't like it because it has raw fish in it.
(金曜日にはよく友達と寿司デートをします。生魚が入っているので苦手な友達もいます)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Sushi

  • Sushi Rolls

In England, we also use the word 'sushi'
You could use 'I would like to take you to a Sushi restaurant, it is well known in Japan and it has a lot of rice, seafood, meat and vegetable variety.'
イングランドでも、'sushi' という言葉が使われます。
例えば:
'I would like to take you to a Sushi restaurant, it is well known in Japan and it has a lot of rice, seafood, meat and vegetable variety.'
(あなたを寿司屋に連れて行ってあげたいです。これは日本の有名な料理です。米とシーフード、肉、野菜などで構成されます)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Lucy G DMM英会話講師
回答
  • sushi rolls

In general, when we talk about sushi, we just say sushi. If you want to talk about some specific sushi then we will normally say sushi rolls in American English. I hope that this helps. :)
一般的に、「寿司」は英語でも "sushi" といいます。"sushi rolls"(巻き寿司)は寿司の種類です。

参考になれば幸いです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natalie A DMM英会話講師

23

10171

 
回答済み(12件)
  • 役に立った:23

  • PV:10171

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら