It makes me happy just to think that you are alive
生きている は alive と言う単語を使うと良いです。
生きていると思うと は to think that you are alive と
表現できます。
この場合の それだけで は just で十分だと思います。
嬉しいは I'm happy と表現できますが友人が生きてる
ことに寄って嬉しいと強調するなら it makes me happy と
表現する方がより伝わると思います。
この場合の it は 友達が生きてる状況を指します。
Just knowing you're out there and doing okay makes me happy.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Just knowing you're out there and doing okay makes me happy.
とすると、「あなたが元気に生きていると知っているだけで、それだけで私は[嬉しいです](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46845/)。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
just knowing ～を知っているだけで
out there どこかで、向こうで
doing okay 元気に過ごしている
means a lot とても嬉しい、大きな意味がある
参考になれば幸いです。
Just knowing you are alive makes me happy.
「あなたが生きていると思う（知っている）だけで嬉しいです。」
Just knowing ... は「〜を知っているだけで、〜と思うだけで」という意味です。
例文：
Even though we live far apart, just knowing you are alive brings me joy.
「私達は遠く離れて暮らしているけれど、あなたが生きていると思うだけで私はとても嬉しいよ。」
お役に立てれば嬉しいです。
日本 
アメリカ合衆国 
