訳すと、「おしりが赤くなっちゃったね。痛そうだね〜。」
「おしり」という意味の英単語は、Butt, bum, heiny, bottom, tushy, behindなど、いくつかあります。どの単語を使っても大丈夫です。アメリカ在住ですが、子供との会話で使う場合、bottomまたは、buttが一般的に使われてると思います。
他にもこのシチュエーションで使えそうなフレーズを紹介しますね。
「あらら。」= Oh no...
「お薬塗ろうね。」＝Let's put some medicine/ointment on.
「良くなるからね。」= It's going to get better.
「もう大丈夫！」＝All better!
日本 
