兄はいつも妹を気遣っていますって英語でなんて言うの？

「彼はいつも妹を気遣います」という意味の文にしました。 彼の妹( his younger sister)という表現を使えば、he は兄のことだと分かりますので、特にbrotherなどとする必要はないと思います。 現在形は「習慣」なども表しますので、always と一緒に使えば、「いつも〜している」という意味を表現できます。 always と現在進行形(〜ing)を一緒に使うと、「いつも〜してばかりいる」というネガティヴな意味になってしまいますので、ご注意くださいね。 I'm always forgetting things. (私はいつもものを忘れてばかりいる) 「彼女と一緒に歩いている時に」を付け加えたければ、括弧の中の文を後ろにつければOKです。 お役に立てれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThat big brother is really watching out for his little sister. 「お兄ちゃんは妹をすごく気遣っている」 ーThat older brother is really careful about his baby sister. 「お兄ちゃんは妹をすごく気遣っている」 ここの「気遣う」は to watch out for ... や to be careful about ... を使って言うと良いでしょう。 ご参考まで！