私の上司は驚くほど何も知らないって英語でなんて言うの？

Question

あるプロジェクトで問題が起こっていて、上司の助けを得たいのですが、今までそのプロジェクトについてほとんど何も知らされていないようで、何も理解していないのです。ほとほと困った状況です。

Accepted Answer

”ill”には、副詞で、「悪く、ひどく、不親切に」、「ほとんど～ない」を意味する用途があります。

また、”informed about ～”で、「～について知らされている」という意味です。最近では、「インフォームド・コンセント」などという言葉をよく聞きますが、「適切な情報を与えられた上での同意」ということですね。