あなたの写真が雑誌に載っているのを見ましたよ！って英語でなんて言うの？

Question

子供のお友達が通っているスポーツクラブが地元雑誌で紹介されていました。たまたま、お友達の写真も載っていたので、子供が「雑誌に写真載ってたね！」「凄いね。カッコイイね。」と伝えたいそうです。簡単なフレーズを教えて下さい。

Accepted Answer

上記の英訳文はいかがでしょうか。
直訳すると、一つ目の英訳文は「（私は）あなたを雑誌で見ました！」、二つ目の英訳文は「（私は）あなたの写真を雑誌で見つけました！」となります。

二つ目の英訳文については、もし複数の写真であれば、\"photos\"と複数形にしてください。

なお、「凄いね！カッコいいね！」は、\"Wow! Super cool!\"や\"Great! Awesome, mate!\"で伝えられます。

お役に立てれば幸いです。

Answer

「あなたの写真を雑誌で見ました。すごいですね！」という簡単な表現をご紹介します。「the magazine」のところは実際の雑誌名にしてもいいと思います。ご参考にしていただければ幸いです。