提出って英語でなんて言うの?

「宿題を提出する」の「提出」のことです。
何かを出したり、渡したりすることを言います。
female user icon
maimaiさん
2017/11/04 15:56
date icon
good icon

254

pv icon

185472

回答
  • turn in

    play icon

  • hand in

    play icon

  • submit

    play icon

You need to turn in your homework/assignment(s) by Friday.
「金曜までに宿題を提出すること」

turn inで「提出する」です。
他に、hand inやsubmitも同様に使うことができます。

私の個人的な記憶では、学校で先生や友人と「宿題提出」に関する話題になったときにはturn inがよく使われていたように思います。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • I handed in my homework

    play icon

  • I submitted my homework

    play icon

To hand in = To give something to a person - often someone in authority
"Please hand in your keys when you leave the hotel."
"All essays must be handed in by Tuesday."
'Submit' also may be used in this situation of handing in homework, though this word may additionally be used, for example, when posting an application for a new passport. You are submitting your application by post in this case, rather than by hand.
To hand in =人、(多くの場合権力者)に物を渡す

例文
"Please hand in your keys when you leave the hotel."
ホテルを出る時にカギを渡してください。

"All essays must be handed in by Tuesday."
エッセイは全て火曜日までに提出しなければいけない。

'Submit'も宿題を提出する状況で使うことができますが、この語は何かを追加で提出する時に使えます。

例えば、新しいパスポートの申請書を郵送するような時です。この場合申請書を手ではなく、郵送で提出します。

Ian W DMM英会話講師
回答
  • Hand in

    play icon

  • upload

    play icon

" I must upload my assignment online"
" I have to hand in my assignment tomorrow"
" I hope I did submit my homework"
" I have already handed in my homework"
" I do need to upload my homework when I get home"
"例文
I must upload my assignment online"
課題をオンラインにアップロードしないといけない。

" I have to hand in my assignment tomorrow"
明日課題を提出しないといけない。

" I hope I did submit my homework"
課題を提出していればなぁ。

" I have already handed in my homework"
もう課題を提出した。

" I do need to upload my homework when I get home"
帰宅したら課題を必ずアップロードする必要がある。
Beke DMM英語講師
回答
  • I handed in my homework.

    play icon

  • I submitted my homework.

    play icon

  • I gave in my homework.

    play icon

Hand in = to give something to someone in authority or to a person responsible.
Submit = to give something to someone so a decision can be made.
Turn in something = to give or return something or someone to an authority.
Examples:
I turned in my assignment today. I was due today.
I handed over my homework today. I was just in time!
Hand in =権力がある人又は責任がある人に物を渡す
Submit =物事が決められるように人に物を渡す
Turn in something =物事を渡す、回収する又は当局に人を引き渡す

例文
I turned in my assignment today. I was due today.
今日課題を提出した。今日が締め切りだった。

I handed over my homework today. I was just in time!
今日今日課題を提出した。何とか間に合った。
Mariashanti DMM英語講師
回答
  • I turned in my homework.

    play icon

  • I handed in my homework.

    play icon

"I turned in my homework." -
To 'turn someone or something in (to someone or something) means to submit or refer someone or something to someone or a group, especially in some official capacity. In this regard the homework would be submitted to your teacher.

"I handed in my homework." -
The phrasal verb "hand in" means to give something to someone who is in a position of authority. If you hand in something such as homework or something that you have found, you give it to a teacher, police officer, or other person in authority.
"I turned in my homework."
-誰かや何かをturn inするということは、だれかや何か公式的な団体にそれを「提出する」ということを意味します。
この観点から、宿題はあなたの先生に提出されます。

"I handed in my homework."
-"hand in" という句動詞は何かや誰かを権威のある誰かに「提出する」ことを意味します。もしあなたが宿題や何か見つけたものをhand inする場合、それを先生や、警察、もしくは他の権威のある人に渡すということになります。
Lenae DMM英会話講師
回答
  • turn in

    play icon

  • submit

    play icon

  • hand in

    play icon

提出は英語で turn in, hand inや submit と言います。

Submitは若干フォーマルな言葉なので、会話では turn in 又は hand inの方が普通です。

例)

宿題を提出する
I'll turn in my homework
I'll hand in my homework

申込書は12日までに提出をお願いします。
Please submit your applications by the 12th

ご参考になれば幸いです。
回答
  • I submitted my homework

    play icon

  • I submitted my homework on time...by email, the teaching is purely on-line

    play icon

When we hand in / turn over / present/ our home work for marking is is call "submitting homework":-D We should always try to do our best and to be on time!
"I submitted my homework on time...by email, the teaching is purely on-line!"
私たちが宿題を"hand in" (提出する)"turn over"(渡す)
"present"(提出する) 事を
"submitting homework"(宿題を提出する)と言います:-D

私たちはいつも期日に間に合うようにベストを尽くすべきですよね!
【例】
"I submitted my homework on time...by email, the teaching is purely on-line!"
(宿題をメールで期日通りに提出しました、授業は全くのオンラインなんです)
Scobie DMM英会話講師
回答
  • hand in

    play icon

  • turn in

    play icon

  • submit

    play icon

「提出する」は英語で「hand in」や「turn in」、「submit」などの言い方になります。イギリス人の私は「hand in」という表現を使います。「turn in」はアメリカ英語でよく使われていると思います。「submit」は少しフォーマルな言い方です。

I handed in my homework yesterday.
(私は昨日宿題を提出しました。)

You must turn in your homework on time.
(時間通りに宿題を提出しないといけません。)

I submitted my dissertation online.
(私は論文をオンラインで提出しました。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • handed in

    play icon

  • gave in

    play icon

  • will give in

    play icon

If you are giving something to someone you can say it in many different ways.

If you have already done it you could say "I have handed in my homework" for example. Or you could say "I gave in my homework" is another way.

If you intend to do it in the future you can say "I will give in my homework".

If you are doing it in the present another option is you can say "I am handing in my homework" or "I am giving in my homework". Both phrases work fine.

I hope this helps
"give もの to 人"には、いろんな意味があります。

例えばもう提出したのなら、"I have handed in my homework"ということができます。
または "I gave in my homework" ということもできます。

あとで提出するなら、
"I will give in my homework"ということができます。

今提出しているのであれば、
"I am handing in my homework" や、"I am giving in my homework" と言っても、どちらでも大丈夫です。


参考になれば幸いです。
Joshua R DMM英会話講師
回答
  • Did you hand in your homework?

    play icon

  • I forgot to turn in my homework.

    play icon

「宿題を提出する」の「提出する」には「hand in」「turn in」などが使えます。

「hand in」は「提出する」という意味の句動詞です。
「turn in」も「提出する」という意味の句動詞です。


【例】

Did you hand in your homework?
→宿題は提出したの。

I forgot to turn in my homework.
→宿題提出するの忘れた。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • I handed in my homework.

    play icon

To hand in means you would give your homework to the responsible person.
"To hand in" は「(宿題をしかるべき人に)提出する」の意味です。
Kirsty J DMM英会話講師
回答
  • Please hand in your homework before the end of class.

    play icon

  • Please hand in your application for the job opening this morning.

    play icon

  • Submit your resignation tomorrow if you are going to find a new job.

    play icon

提出 hand in, turn in, submit

授業が終わる前に宿題を提出してください。
Please hand in your homework before the end of class.

申請書を提出してください今朝の仕事が始まります。
Please hand in your application for
the job opening this morning.

新しい仕事を見つけるつもりなら明日あなたの
辞任を提出してください。
Submit your resignation tomorrow if you
are going to find a new job.
回答
  • turn in

    play icon

  • submit

    play icon

「提出する」は英語で turn in や submit などと言うことができます。

例:
I forgot to turn in my homework.
宿題を提出するのを忘れてしまいました。

Did you submit your essay?
エッセイを提出しましたか?

Please turn in your homework by 5PM.
午後5時までに宿題を提出してください。
good icon

254

pv icon

185472

 
回答済み(13件)
  • good icon

    役に立った:254

  • pv icon

    PV:185472

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら