顎って英語でなんて言うの?

顎を英語で言いたい時、なんと言えばいいのかわからないので知りたいです。
female user icon
Mishaさん
2017/11/04 18:06
date icon
good icon

219

pv icon

61712

回答
  • Jaw

    play icon

  • Chin

    play icon

Jaw と chin 違いですが、

Chinは顎の下部です。二重アゴは "Double chin" と言います。

Jaw は横に広がる、その骨一体の顎を示します。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • chin

    play icon

  • jaw

    play icon

こんにちは。

「顎」は chin や jaw と言います。
とがった先の部分を chin と言い、全体の骨のことを jaw と言います。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • chin

    play icon

  • jaw

    play icon

こんにちは。

顎は「chin」や「jaw」 といいます。
・double chin;二重顎

参考になれば嬉しいです。
回答
  • jaw

    play icon

  • chin

    play icon

「jaw」はあご全体、「chin」はあごの先端の部分のことを言います。

例文:Her jaw dropped in surprise.
直訳:驚いて、彼女のあごは落ちた。
意訳:(開いた口が塞がらないくらい)彼女は驚いた。

例文:He has a square jaw.
訳 :彼は角ばったあごを持つ。

例文:She has a double chin.
訳 :彼女は二重あごだ。

例文:Keep your chin up!
直訳:顎を上げて!
意訳:気を落とさずに(めげずに)がんばれ!
回答
  • chin

    play icon

  • jaw

    play icon

顎は chin / jaw と言います。

A: Is there something on my chin?
B: Yes, you have a little mustard on there.

A: 顎になんかついてる?
B: うん。マスタードついてるよ

He is always rubbing his chin.
彼はいつも顎を撫でている。

He had to have surgery on his jaw.
彼は顎の手術をしなければいけなかった
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • chin

    play icon

  • jaw

    play icon

「顎」は一般に chin と言います。
jaw は顎の骨格全体をさすときに言います。

A: Do you know the comedian with charming chin?
B: What? Ah, zakiyama?

A:顎が特徴的な芸人、知ってる?
B:え?うーんと、ザキヤマ?

This is the skeleton of huge jaw of T-rexes.
「これはティラノサウルスの巨大な顎の骨格です」

jaw で思い出しましたが、巨大な鮫に人々が襲われるあの有名なパニック映画のタイトルは、まさにこれですね。大きな顎が迫ってきます。
Tasuku T 英語講師
回答
  • chin

    play icon

  • jaw

    play icon

「顎」はchinやjawと言います。Jawは顎全体の骨格を指すときに使いますから、「顎のライン」はjaw lineとなります。

「割れた顎」はcleft chinと言えます。アメリカでは割れた顎は”セクシー”だと考えられるそうです。
例:He has a cleft chin. 「彼の顎は割れています」

また、「ポカンと口が開いてしまうほどびっくりする」ときは、drop jawと言います。
例:I dropped my jaw when I heard the news. 「そのニュースを聞いた時、びっくりして開いた口がふさがりませんでした」
Shiori N 英語講師
回答
  • jaw

    play icon

  • chin

    play icon

「顎」(あご)は英語で「jaw」と言いますが、「jaw」は骨格を指す単語です。外側は「chin」と言います。

I broke my jaw in a car crash.
(私は交通事故で顎を骨折しました。)

He has a square jaw.
(彼は角ばったあごでした。)

I’ve got a spot on my chin.
(私は顎にはニキビがある。)

He’s got a cleft chin.
(彼は割れ目のある顎です。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • jaw

    play icon

  • chin

    play icon

顎は英語でjaw又はchinと言います。

例)

彼は顎が彫刻のようなもの
His jaw is like a sculpture
His chin is like a sculpture

彼は顎が尖っている
He has a sharp chin
He has a sharp jaw

ご参考になれば幸いです

回答
  • chin

    play icon

  • jaw

    play icon

「顎」は英語で chin や jaw と言います。
jaw が頬の下から顎先に向けての顎全体を指し、chin は顎先部分のみを指します。

I often dislocate my jaw.
私はよく顎が外れる。

He rested his chin in my hands during the class.
彼は授業中顎に手をついていた。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • jaw

    play icon

  • chin

    play icon

「顎(あご)」は英語では「jaw」「chin」と言います。

「jaw」は顎骨のある部分を言います。
「chin」は口から下の突き出た部分を言います。

発音はカタカナで表すと「jaw(ジョー)」「chin(チン)」になります。


【例】

My jaw dropped.
→顎が落ちるくらい驚いた。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • chin

    play icon

  • jaw

    play icon

顎は英語でchinやjawということができます。
chinは外側の尖っているあたりを指しますが、
jawは耳の下からの顎全体にかけてを指します。

二重あごはdouble-chin

口が開いてふさがらないはjaw drapping
などいろいろな表現の仕方もありますよ!
Juri N 英語講師
回答
  • chin

    play icon

  • jaw

    play icon

jaw は上下の顎の片方を指します。

the upper jaw:上あご
the lower jaw:下あご

映画でJaws というサメの映画がありましたが、両方の顎を指しているので、複数形を使ったタイトルになっていますよね。

また、chin は下顎の前の方全体を指すこともあります。
Tomomi T 英語講師
回答
  • chin

    play icon

  • jaw

    play icon

「顎」は英語でchin や jaw と言います。
顎先の部分を chin と言い、全体のことを jaw と言います。

jawは「ジョー」と読み、chinは「チン」です。

ご参考になれば幸いです。
Saeko T 英語講師
回答
  • Jaw

    play icon

  • Chin

    play icon

日本語の「顎」が英語で「chin」か「jaw」といいます。

以下は例文です。
あごをはずす ー Dislocate one's jaw
あごを突き出す ー Stick your chin out
誤って彼のあごを殴った ー I accidentally hit him on the chin
私は二重あごを持っています ー I have a double chin
あごをなでる ー Stroke one's chin.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Sometimes boxers have their jaw broken when they fight.

    play icon

  • I fell and broke my jaw when I was ice skating.

    play icon

  • I went to the dentist, now my jaw is sore.

    play icon

顎 jaw or chin

ボクサーは戦うときに顎が折れることがあります。
Sometimes boxers have their jaw broken when they fight.

アイススケートをしているときに、転んで顎を骨折しました。
I fell and broke my jaw when I was ice skating.

歯医者に行きましたが、顎が痛くなっています。
I went to the dentist, now my jaw is sore.

回答
  • Jaw

    play icon

  • Mandible

    play icon

  • Maxilla

    play icon

顎のことは「Jaw」と言います。
例文:
- A boxer must protect his jaw when fighting.
(ボクサーは戦う時には顎を守らなければならない)

上顎は「Mandible」で下顎は「Maxilla」と言います。
例文:
- The jaw is comprised of two major bones, the mandible and maxilla.
(顎は2つの骨で形成されている、上顎と下顎である)

ご利用いただいきありがとうございます。
またの質問をお待ちしております!

good icon

219

pv icon

61712

 
回答済み(17件)
  • good icon

    役に立った:219

  • pv icon

    PV:61712

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら