ターンとY字バランスが凄くキレイですね。って英語でなんて言うの？

elegant、gorgeous、magnificentなどいろいろな形容詞が使えますが、小さいお子様でしたらbeautifulが覚えやすいのではないかと思います。 ターンはそのままturnsですが、urの発音を教えてあげるといいかもしれません。 Y字バランスはstanding (side) splitと言います。

ご質問の通りを英語にしますと、ターンとY字バランスが主語となりますが、 ターンとバランスをした人を主語とすると、｢そんなことが出来るあなたがすごい」と言うニュアンスで言うことができます。例文の和訳は｢あなたは素晴らしいターンとY字バランスをしましたね｣ 余談ですが、a　split　とは、足を前後、左右、上下に開く運動で使われます。バレエだけではなく、ヨガやストレッチ運動でも使われます。 横に開く開脚は side splits　 縦に開く開脚は front splits