こんなにカッコいい歌ある？！って英語でなんて言うの？

凄さを表すために、「あり得ないくらい」のcan’t believeを使ってのactually exists. この場合は、「実際に」の意味でまさかこんなカッコいい歌が存在するなんて、のニュアンスが加わります。

良く使われるフレーズは「Can there be any song cooler than this?!」です。これは直訳すると「これよりカッコいい歌があるはずがない！」という意味になり、その歌の素晴らしさに驚きを表しています。 また、"I can hardly believe there could be a song as awesome as this!"というフレーズも便利です。これは「こんなに素敵な歌があるなんて、信じられない！」という意味で、強く自分の感銘を伝えます。 関連する表現: - "amazing"（驚きを表す） - "unbelievable"（信じられないほど素晴らしい） - "incredible"（信じられないほどの）