ネタ探しって英語でなんて言うの?

話のネタを探す、というのを英語で言いたくて。
default user icon
harutoさん
2017/11/08 11:47
date icon
good icon

14

pv icon

9835

回答
  • to look for topics of conversation

    play icon

ネタはまさに日本語の便利な言葉の一つですね。話のネタだと、topic(s)もしくはtheme(s)になります。
Michey House 新宿区高田馬場の言語カフェ
回答
  • Look for topics of conversation

    play icon

「話のネタを探す」
“Look for topics of conversation”
“Try to find topics of conversation”

「沈黙を破るために、話のネタを探した。」
“I looked for a topic of conversation to try to break the silence.”

「話の切り替えるつもりだったけど、ネタを探せなかった。」
“I tried to change the subject, but I couldn’t find a new topic."
good icon

14

pv icon

9835

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:9835

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら