回答
-
You can't judge a book by its cover.
-
You can't judge a person by their appearance.
-
It's what's inside that counts.
The first one is used generally and is a very common expression.
The third one is used when talking about beauty.
The kindness, soul, or inside of a person is more important than their looks.
最初の例は一般的な言い方で、非常によく使われます。
三つ目の例は美貌について言うときに使われます。
容姿よりも優しさ・心・中身の方が重要という意味です。
回答
-
Looks aren't everything.
質問者さんへ
回答が遅くなり申し訳ありません。
シンプルに、
Looks aren't everything.
と表現可能です。
他にも、
Money isn't everything.
お金だけが全てではない
Work isn't everything.
仕事だけが全てではない
・・・などと無限に応用が可能ですので
ご活用ください。
質問者さんの英語学習の成功を願っております。
LLD外語学院 学院長 前川 未知雄