嬉しすぎて鼻血がでそうって英語でなんて言うの？

“I am so stoked!”
*stoked は「嬉し過ぎる」や「すごい楽しみ」という意味合いでよく使われています。

“I’m so psyched!”
*psych は直訳すると心理的な意味になりますがスラングで「最も楽しみ」「すっごく楽しみ」という意味として使われています。

また、”Pumped”もstokedやpsychの代わりに使えます。

質問ありがとうございます。

実は、
興奮する＝鼻血が出る
嬉しすぎる＝鼻血が出る
女性の体を見て=鼻血が出る
これは「日本人」の考え方です。

アメリカ人は　これら＝鼻血が出る、という考えや発想は全くありません。

なので「嬉しすぎて鼻血がでそう」という表現はありません。

でもこう言えますよ、
❶ I’m like a dog with two tails．(２つの尻尾を持つ犬みたいだ)
❷ I’m on cloud nine. (雲に乗ってるみたいだ)。
つまり「めちゃめちゃ嬉しい！」という意味です。

参考になれば嬉しいです！