- "Silence continues."
- 直訳すると「沈黙が続く」という意味で、シンプルに状況を説明します。
- "The silence lingers."
- "linger" は「長引く」や「ぐずぐずと残る」という意味があり、沈黙が長く続く状況を表現するのに適しています。
例文:
- "After the argument, silence continued in the room."
- 「口論の後、部屋に沈黙が続いた。」
- "The silence lingered between them, making the atmosphere tense."
- 「彼らの間に沈黙が長引き、雰囲気が緊張した。」
日本 
アメリカ合衆国 
