どれも捨てがたいって英語でなんて言うの？

たくさんの選択肢の中から一つを選ぶニュアンスを伝える時は、「pick up」を用います。また「どれもいいなあ」をあえて言った方がいいと思うので、「どれも魅力的だ」という直訳になるのですが、「they're all appealing」を書きました。

Junkoさんへ

こんにちは。だいぶ以前のご質問への回答となり恐縮ですが
少しでも参考として頂けますと幸いです。
例えば、

　There are so many amazing items! It's so hard to choose one!

のようにも言えます。
「一つ選ぶのは難しい」というのは、日本語でも言いますが
英語でも自然な表現です。

・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。
Junkoさんの英語学習の成功を願っております。

LLD外語学院　学院長　前川　未知雄