というのはどうでしょうか ヽ(o´ω｀o)ﾉ
Things that sit in the closet.
(タンスの中で使われずにいる物/タンスの肥やし)
Things that have never been out from the closet.
(タンスから出されることのない物/タンスの肥やし)
white elephant
(もて余している物)
以上、乱雑で申し訳ありませんが、少しでも参考になれば嬉しいです (*´ω｀*)ﾉ
They’re just sitting in my closet, gathering dust since I don’t wear or use them anymore.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
They’re just sitting in my closet, gathering dust since I don’t wear or use them anymore.
とすると、「もう着ていない服や使っていない物が、[タンス](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55002/)の中で放置されたままになっている状態です。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
gathering dust 使われずに放置されている
sit in the closet クローゼットに眠っている
unused 使われていない
clutter 使わない物、ガラクタ
参考になれば幸いです。
日本 
