タンスのこやしって英語でなんて言うの?

ずっと着てない服や使ってない物は、何て言いますか?タンスのこやしみたいな言葉が英語でもありますか?
female user icon
ERIさん
2017/11/10 16:20
date icon
good icon

4

pv icon

4817

回答
  • Things that sit in the closet.

    play icon

  • Things that have never been out from the closet.

    play icon

  • white elephant

    play icon


というのはどうでしょうか ヽ(o´ω`o)ノ

Things that sit in the closet.
(タンスの中で使われずにいる物/タンスの肥やし)

Things that have never been out from the closet.
(タンスから出されることのない物/タンスの肥やし)

white elephant
(もて余している物)

以上、乱雑で申し訳ありませんが、少しでも参考になれば嬉しいです (*´ω`*)ノ
Kanako 通訳/翻訳家・英語習得コンサルタント
good icon

4

pv icon

4817

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4817

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら