タンスのこやしって英語でなんて言うの？

Question

ずっと着てない服や使ってない物は、何て言いますか？タンスのこやしみたいな言葉が英語でもありますか？

Accepted Answer

というのはどうでしょうか ヽ(o´ω｀o)ﾉ

Things that sit in the closet.
(タンスの中で使われずにいる物/タンスの肥やし)

Things that have never been out from the closet.
(タンスから出されることのない物/タンスの肥やし)

white elephant
(もて余している物)

以上、乱雑で申し訳ありませんが、少しでも参考になれば嬉しいです (*´ω｀*)ﾉ