英語が上手かったらもっと君と色んな話ができて楽しいだろうって英語でなんて言うの？

Question

もっと英語が話せたら、相手との会話がもっともっと広がって楽しいだろうなぁということを伝えたいです。よろしくお願いします！

Accepted Answer

\"If I could speak English better, it'd be fun to talk to you about even more things!\"

Answer

「英語がもっとうまく話せたら、もっと君との話を楽しめるんだろうな」の意味です。

will be able to 「できるようになる」