言いたい事をまず日本語で考え、それを英語にしていますってって英語でなんて言うの？

When first learning to speak a language eveyone goes through a process of acquiring vocabulary and phrases and different people may have diverse ways of explaining this. Some people refer to the idea of: "thinking in English," where you become so familiar with certain phrases and vocabulary that you mentally acquire the language in its own right. The first words that a new student may acquire as spontaneous new language would probably be 'yes' and 'no,' Meanwhile, you can explain that, "I am still mentally translating everything before speaking."

A. Why are you always waiting to respond? Is it me? Am I talking to fast? Do you understand. B. Sure, I just need some time to think of what I'm going to say. A. What do you mean? B. Like, I can't respond simultaneously because I need to plan out my thoughts in Japanese before I can say them in English.

The phrase 'first of all' means 'before doing anything else; at the beginning'. So in the first sentence, you are actually saying that 'before you speak in English, you think in Japanese and then translate your thoughts into English before you speak. So, you may say: I first of all think in Japanese and translate that into English before I speak. The second sentence is the same except that you have not used 'first of all'. You have just used the 'ordinal number' 'first' which has several meanings, but, in this context, it means 'coming before all others in time or order; earliest; 1st'. You have also used the adverb 'mentally' which means 'connected with or related to the mind', to describe how you translate the Japanese thought into English. So, you may say: I think in Japanese first and mentally translate that into English before speaking.

At the moment I am translating my thoughts from Japanese into English- At the moment means that at this point in time, in the future you will be faster and get the hang of the translation. Get the hang of something- means to get used to something and get better at it.

▪ Before I answer people in English, I always first plan my response in Japanese than translate it to English. response = a verbal answer This means that you first think in you mind what you want to say in Japanese then translate it to English before. ▪ Before I speak English, I always first think about what I want to say in Japanese then translate it to English. This is saying that whenever you need to speak English you 1st plan it in Japanese in your mind then translate it to English before you speak.

It is very common to need to think in your native language and then translate it when you are learning a new language. These are some sentences to express this. I need to think of what I want to say in Japanese first. Before speaking in English, I need to think of what I want to say in Japanese first. I think in Japanese and then translate it to English.

We all have a language we use when we are thinking. This is the prime language that allows you great self-expression. In order to be fully fluent in a language, it helps if you can think in that language in a fluent manner. If you still need to translate the word or expression, you need time to process the idea which causes a pause in the conversation. To express that you need to mentally translate your thoughts from Japanese to English, use the sentences above. Prime: first Self-expression: the ability to say exactly what is on your mind, how you feel, what you think Pause: stop for a short time Pace: the rate at which something is moving, slow, fast Please mind: please excuse

"Before I speak in English I have to think of what I want to say in Japanese first" "I think In Japanese first before speaking in English" These two sentences imply that when one is speaking English, before hand, they need to think in Japanese. This is normal because ones English skills are not very good and you will need time to think/process an English structured sentence.