試合に負けて彼はだいぶ荒れたって英語でなんて言うの？

試合に負けて彼はだいぶ荒れた He lost his temper after losing the game. He lost his temper after he lost the game. lose temper 激怒する lose one's temper at~ ～に腹を立てる ご参考になれば幸いです。

「試合に負けて彼はだいぶ荒れた。」は、 "He couldn't win the game and lost his cool." と言うことも出来ます。 "game"は、「試合」 "lose one's cool"は、「頭に血がのぼる・短気を起こす」 という意味です。 ご参考になれば幸いです。