目が疲れて熱くなってるって英語でなんて言うの?
疲れ目のせいで、目の奥が熱いことを説明したいです。
回答
-
I have eye strain and feel hot.
目が疲れているは "I have eye strain"又は "I have eye fatigue"と表現します。
この"eye strain" と "eye fatigue"は眼精疲労と言う意味です。
ちなみに
Sore or irritated eyes (目がチカチカ痛む)
Dry eyes (ドライアイ、目が乾く)
Blurred vision (かすみ目)
スマホやパソコンを使用する時間が増えてきた現在、
このような症状など目を使いすぎると色々出てきますね。
回答
-
"My eyes are tired and feel hot due to eye strain."
目が疲れていて、その結果として目が熱く感じられる状態を説明する英語表現は、「My eyes are tired and feel hot due to eye strain.」となります。「eye strain」は疲れ目を指す表現です。「Tired」は「疲れている」を意味し、「feel hot」は「熱く感じる」を意味します。
このフレーズは、長時間パソコンやスマートフォンを使っていたり、細かい作業に集中しすぎて目が疲れてしまった結果としての症状を説明する際に役立ちます。また、このフレーズは話し言葉としてはもちろん、医療関係者に対して症状を伝える際にも利用可能です。
また、このような状態の英語表現には以下のような単語も関連します:
- Burned out: 極度の疲労
- Exhausted: 極度の疲労感
- Weary: 疲れている
- Fatigued: 非常に疲れている
- Overworked: 過労