東京ー大阪間は1時間に10本ぐらい出ますよって英語でなんて言うの？

電車の場合は「trains」、飛行機の場合は「flight (またはplanes)」を使って「東京から大阪に向かう電車/飛行機は、1時間に約10本（便）ぐらいある」と言えばいいと思います。日本語で「東京－大阪間」というと往復路線を指すように聞こえるのですが、英語でいう場合はどこからどこまで、と片道での出発地点と目的地を指定する言い方が一般的です。ご参考にしていただければ幸いです。