酒粕の説明って英語でなんて言うの？

「酒粕」は、sake leesと表すことができますが、英語圏に住んでいる方には、sake leesは、馴染みのないものだと思います。なので、具体的に酒粕が何から出きているのか説明することをお勧めします。例えば、Sake kasu is the leftover bits from the sake making process. （酒粕は、お酒を作る時に残ったものです。） 少しでもお役に立てれば幸いです。 ありがとうございました。

文字通り「酒生産の残りかす」です。他にも leftovers from sake brewing remains of sake brewing という言い方ができます。 sake は、本来の英単語 sake と混同しやすいですから、文脈からして、「酒」と判断されない可能性がある場合も多いです。 その時は、Japaneseを加えます。 leftovers from Japanese sake production leftovers from Japanese sake brewing remains of Japanese sake brewing

使い方いろいろあるみたいでここではすべてを書くときりがないので、とりあえず「使い方がいろいろあります」という英語をここに記載します。 "People use sake lees in different ways."