自由気ままに行動できるからですって英語でなんて言うの？

自由気ままには"do whatever I want"、または"be free to"のように表現します。 他の言い方として"I am not restricted by anything"があります。「何も妨げがない」というニュアンスになります。

これが日常会話に出る表現ですから、自信もって、使ってください！ すこし「私の権利なんですよ」という意味を含んでいて、これが伝えたいことなら、適切です。 参考になれば幸いです。

1.なんでも好きなようにできるからです what I want=私が欲しいもの・事・したいこと OR Whatever I wantも同じニュアンスです OR Because I am free to do whatever I want 2.＜物事・人など＞に制限されないからです 制限がない・妨げがないニュアンスです restrict=制限する restrictions=制限 つまり「縛られず自由にできるからです」となります