ずっと我慢してたんだけどーって英語でなんて言うの？

Reached my limitは「自分の限界に達した」という意味です。

1. I've been wanting to say this...
   ずっと言いたかったんだけど…

2. There's something that has been bothering me...
   ずっと気になっていたことがあるんだけど…
   bothering(気になる）の代わりにannoying(イライラする）を使うこともできます。

I couldn't hold it in any longer...
これ以上我慢は出来なかった。。。

すごく怒っている場合はこの表現を使えます：I've had it up to here with your.... (action)
（もう、イイカゲンにしなさいのようなレベルです）

★ポイント：よくありますね、こういうこと(^^;　本人は悪気がないので、冗談っぽく言ってあげるといいですね。→　I've been very patient.

もしくは、深刻な状況ではないので、I always wanted to say.（いっつも言いたいとは思ってたんだけど）でもよいですね。

patient→何かをこらえている状態

英語職人☺