カードがきれてないって英語でなんて言うの？

シャッフル（shuffle）をそのまま使えばいいですよ。 「ちゃんと（適切に）〜ない」というのが not properly。 「ひどい」という気持ちが強く表れるのが poorly。 （もっとも、よく切れたかどうかに関係なく、自分の手札がひどくて不満な時にも使えますね。） なお、この２つの文の shuffle は動詞ですが、「シャッフルすること」を意味する名詞としても使います。