カードがきれてないって英語でなんて言うの?

トランプするときにシャフルしたけどきれてない(混ざってない)ってなんていいますか?
default user icon
KAITOさん
2017/11/25 15:30
date icon
good icon

0

pv icon

1552

回答
  • The cards aren't properly shuffled.

    play icon

  • The cards are shuffled poorly.

    play icon

シャッフル(shuffle)をそのまま使えばいいですよ。

「ちゃんと(適切に)〜ない」というのが not properly。

「ひどい」という気持ちが強く表れるのが poorly。
(もっとも、よく切れたかどうかに関係なく、自分の手札がひどくて不満な時にも使えますね。)


なお、この2つの文の shuffle は動詞ですが、「シャッフルすること」を意味する名詞としても使います。
good icon

0

pv icon

1552

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1552

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら