目から30センチくらいまでの物がぼやけて見えるって英語でなんて言うの？

「目から30センチくらいまでの物がぼやけて見える」は英語に訳すとこのようです。 Until about 30 centimeters from my eyes, things look a bit blurry to me. I can't see well from about 30 centimeters from my eyes. farsighted → 遠視 nearsighted→ 近視 ぼやける → to be blurry, to be blurred, to not see well 例文 The letters look blurry from here. ここから見ると文字がぼやけて見える。 ご参考までに。

「目から30センチくらいまでの物がぼやけて見える」現象を英語で表現する場合、「Objects within 30 centimeters of my eyes appear blurry.」といいます。これは「私の目から30センチ以内の物体がぼやけて見える」と直訳されます。 このフレーズで、ものがぼやけて見える状態、特に近くのものがぼやけるという老眼の症状を説明できます。さらに、老眼を明示する場合は「I have presbyopia, so objects close to my eyes are blurry.」（私は老眼なので、近くの物がぼやけて見えます）と表現もできます。