I want to make a website targeted toward foreign tourists
Hey there Kei!
ユーコネクトの英語コーチのアーサーです。
和製英語の注意！！
ホームページは英語で伝わるのですが、１つのページという意味です。複数のページだと、Websiteです。
たとえば、ユーコネクトのURLを入力すると、「Home page」に行きます。そのページだけがHome pageです。他のページを含めるとWebsiteになります。
ですから、１つのページを作る予定に場合、Home pageでも大丈夫ですが、ページが複数あればwebsiteになります。
作成する＝ Make
※ 向け ※
向けは簡単に言うと、forと言います。もうちょっとマーケティングっぽい言い方は
Targeted toward（〜を対象した）です。
外国人観光客の直訳はforeigner touristsですが、少しおかしいです。
「観光客」の「Tourists」に「人」という意味が入っているので、Foreignerの「er」（人）というと繰り返しになるのです。
ですから自然な言い方は
Foreign tourists.です。
I want to make a website for foreign tourists.
I want to make a website targeted toward foreign tourists.
よろしくお願いします！
アーサーより
アメリカ合衆国 
