ヘルプ

〜しないように心がけるって英語でなんて言うの?

ゲーム好きだけど、ずっとやってしまうから、やらないようにしてる。
の、「やらないようにしてる。」が言えませんでした。
教えていただけると嬉しいです。
( NO NAME )
2017/11/27 14:59

65

64886

回答
  • I try not to do it.

  • I keep myself away from it.

1. "I try not to do it."とは「それをやらないようにしている」という意味です。

例: "I tend to play games for hours once I start, so I am trying not to play them these days."
(私はゲームをいったん始めたら長時間やってしまうので最近はゲームをしないようにしてます)


2. "I keep myself away from it."とは「それから離れた状態にしている」という意味です。

例: "I tend to play games for hours once I start, so I keep myself away from them these days."
(私はゲームをいったん始めたら長時間やってしまうので最近はゲームと距離を取っています。)


ご参考にしていただければ幸いです!
Karen I English teacher
回答
  • I try not to〜

  • I keep in mind not to〜

I try not to〜=〜しないようにする

I try not to stay up too late because I like jogging before going to work=朝仕事へ行く前にジョギングできるように夜更かしをしないようにする

I keep in mind not to〜=〜しないように心がけてる

keep in mindとは「忘れないようにする」と言う意味です。

I keep in mind not to spend too much time playing video games because I have other things to do, too=他にもやらなくちゃいけない事がたくさんあるからゲームをしすぎないように心がけてる

Keep in mind we have an important meeting starting at 2pm today=今日午後2時から大事なミーティングがある事を忘れないように
回答
  • I try not to do it too much.

  • I try not to do it too long.

1 まず「~しようとする」はtry to +動詞 と表すことができますので、「~しないようする」とするためにこれを否定にします。それにはtry not to+動詞 とすることで「~しないようにする」という文ができます。Notの位置に注意してください。

2 1つ目の例文では「たくさんやりすぎないように」ということで too much を使いましたが、時間的に「長すぎないように」というニュアンスではこちらになります。

65

64886

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:65

  • PV:64886

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら