ちょうどよい大きさの声でお話してくださいって英語でなんて言うの？

アメリカとかでは、ある親か教師が「indoor voice/outdoor voice」という表現を子供に教えています。

ご質問ありがとうございます。 ①　"Please find the right volume as you speak."＝「話すときにちょうど良い音量を見つけて下さい。」 ②　"Make sure to speak with the volume that's appropriate."＝「適切な音量で話すように注意して下さい。」 ☆直訳ではありませんが、原文の意味として通じるはずです。 ご参考になると幸いです。