待たせてごめんって英語でなんて言うの？

If you are addressing someone who was waiting to see you, then you may wish to make an apology. You could use the present perfect tense: "Sorry to have kept you waiting." Or, the past simple: "Sorry I kept you waiting." If the person waiting needs to wait even longer that they have already waited, you could say: "Sorry to keep you waiting."

Formally you can say or write, "I apologize for being late", "please accept my apologies for making you wait," or "please forgive me for making you wait.". Casually just saying "I'm sorry you had to wait for me" is okay.

If the delay is minor and you are friendly with the person who has been kept waiting "sorry I am late or I am really sorry I am late and for making you wait" should be ok. The longer the delay and the less you know the person the more formal apologies should be employed. "I am so sorry to have kept you waiting" It is sometimes good to give a reason as to why you have kept them waiting "My train was delayed"

When you've made someone wait, it's important to be polite and apologize. It might be helpful to say something like: -"I'm so sorry to have kept you waiting..." and then maybe explain why you were late. Or -"my apologies for being late" or "my apologies for making you wait".

1. I'm sorry! Please forgive me for being late. Sentence example: I'm sorry for making you late! Please forgive me. I will try to be on time in the future. (This is a polite way to tell someone you are sorry for being late, also you're asking for their forgiveness for being late and you're telling them you will try to improve for the next time you meet.) 2. I am sorry you had to wait on me. Sentence example: I am sorry you had to wait on me, I hope you did not have to wait very long! (This is another way to tell someone you're apologetic for being late and telling them you hope that you did not inconvenience them too much.) 3. Sorry for making you wait. Sentence example: Sorry for making you wait, hopefully you were not too inconvenienced! (You're telling them you are sorry that you were not on time and that you potentially inconvenienced them.) You can say all of the suggestions without the extra words in the example sentences, they stand alone just fine. Only add more to your sentence if you want to elaborate more.

Kept is the third form of the keep. Both of these sentences could be used because they mean the same. For example - There was such a big traffic. I'm sorry you had to wait for me

"I sorry for the delay." This statement is used when you and another party have a set date and time and you were late to that, there is no need to say kept you waiting because you both had a set time and date to meet. "Apologies for being late and have you waiting on me." In this statement you are acknowledging that keeping people waiting or not being puntcual is a bit rude. This is a form of showing humbleness and also apoligizing for keeping the person waiting.

If you kept someone waiting and you want to apologize for keeping them waiting. you can use any of the following sentences to apologize:- 1. Sorry that I kept you waiting. Example: Sorry that I kept you waiting, I missed my bus and had to wait for the next one. 2. Am so sorry that you had to wait. Example: Am so sorry that you had to wait, I promise I will make it up to you. 3. I apologize for being late. Example: I apologize for being late, I had to wait for my boss the sign these documents.