～した人も、していない人も～だ。って英語でなんて言うの？

Question

たとえば、「外国に行ったことがある人も、そうでない人も～」とか、
「日ごろ努力している人も、そうでない人も～」を英語で表現したい。

Accepted Answer

ご質問の例を使って２つ書きましたが、パターンは同じです。

共通点は

・「〜する人」も「しない人」も、those who 〜 の形で複数形を使っています。
・「〜しない」の方は前半の「〜する」と同じ時制、同じ動詞で否定型にしています。


ただし、後半の「〜しない人」については、「〜（内容）」を繰り返さず、否定の not までで止めています。

繰り返してもいいですが、あえて重複しない方がいいです。


簡単な答えですが、ご参考になさってくださいね。